ابتدائیہ

لاوین کا دروازہ

دھواں دار کنارے کے نیچے پہاڑی کی چوٹی کے دامن میں، جہاں پہاڑ ایک سوتے ہوئے دیو کی طرح سانس لے رہا تھا اور تراسیوں پر تھائم، روزمیری، اور کڑوی سونف کے ساتھ سبز قدم رکھے ہوئے تھے، وہاں لاوین کا گاؤں تھا۔ اس کے لوگ باغبان اور پتھر کے کاریگر تھے، کیونکہ زمین دونوں دیتی تھی: جڑی بوٹیوں کے لیے سیاہ مٹی اور ہلکے، ضدی پتھر جو چھینی کے جواب میں ایک تیز، خشک گونج پیدا کرتا تھا۔

لاوین گرمی اور فصل کے درمیان رہتا تھا۔ اس کے اوپر پہاڑ کو دور کے خدا کی طرح پوجا نہیں جاتا تھا، نہ ہی عام موسم کی طرح نظر انداز کیا جاتا تھا۔ اسے ایک پرانے پڑوسی کی طرح سمجھا جاتا تھا: راکھ میں فیاض، مزاج میں خطرناک، سننے پر مفید، مذاق اڑانے پر کبھی محفوظ نہیں۔

وادی کی طرف کھلے دروازے کے اوپر، بیرونی دیوار میں سبز پتھر کا ایک مربع لگا ہوا تھا۔ صبح کی روشنی میں یہ ایک جنگل کے شیشے کی طرح لگتا تھا۔ کچھ زاویوں سے، ایک شہد کی رنگت ایک کنارے کو گرماتی تھی، جیسے ایک چھوٹی آگ نے خاموشی سے ایک پتے کے اندر رہنے کا فیصلہ کیا ہو۔ بچے کندھوں پر چڑھ کر اسے چھوتے تھے۔ بزرگ کونسل سے پہلے اپنے ہاتھ اس پر رکھتے تھے۔ مسافر وہاں رک جاتے تھے بغیر ہمیشہ جانے کہ کیوں۔

گاؤں والے اس پتھر کو "اکارڈ" کہتے تھے۔ اس کے اندر کا کرسٹل کئی ناموں سے جانا جاتا تھا۔ "فارسٹ-گلاس"، جب لوگ وضاحت کو یاد کرنا چاہتے تھے۔ "ہنی-پائن"، جب پیلا سرہ شام کو پکڑ لیتا تھا۔ "وولکینو آئیوی"، جب چڑھتے ہوئے منشور دیوار کو ایسا دکھاتے جیسے پتھر میں سبز حوصلہ جڑ پکڑ چکا ہو۔ علماء اور تراشکار اسے "ویسوویانائٹ" یا پہننے کے لیے تراشے جانے پر "آئڈوکرائس" کہہ سکتے تھے، لیکن لاوین ناموں کو ایسے رکھتا تھا جیسے باغبان بیج رکھتے ہیں: ایک ساتھ کئی، ہر ایک اپنے موسم میں مفید۔

مارا اس پتھر کے نیچے بڑی ہوئی تھی۔ بچپن میں وہ طلوع آفتاب پر دروازے تک اپنی سایہ کے ساتھ دوڑتی تھی تاکہ دیکھے کہ سبز رنگ اس سے پہلے جاگتا ہے یا وہ خود۔ بعد میں، جب وہ ایک شاگرد تراشکار تھی جس کی آستینوں پر چاک تھا اور دو انگلیاں اوزار کو سختی سے پکڑنے کی وجہ سے سخت ہو گئی تھیں، وہ بڑوں کے ورد کو منہ سے دہراتی تھی بغیر یہ سمجھے کہ کچھ الفاظ کو سچ ہونے کے لیے جسم کی ضرورت کیوں ہوتی ہے۔

باب اول

وادی کے نیچے کی گیلری

اس سال پہاڑ کی گرم سانس تیز ہو گئی۔ شمالی ڈھلوان پر چشمے کمزور ہو گئے۔ ایک زلزلے نے lintels سے آٹے کی طرح باریک دھول ہلا دی۔ وہ نالی جو تراسیوں کو پانی دیتی تھی پتھر گرنے کی وجہ سے بند ہو گئی، اور وادی سے پانی تھکے ہوئے دھاگوں کی طرح آنا شروع ہو گیا، صاف بات چیت کی طرح نہیں۔

لاوین گھبرا نہیں۔ گھبراہٹ کو ایک ناقص آلہ سمجھا جاتا تھا: شور مچانے والا، بے دھڑک، اور تیز کرنا مشکل۔ پھر بھی، بلیاں دھوپ والے پتھروں پر سونا بند کر گئیں۔ باغبان برتن گننے لگے۔ پتھر تراشنے والے ہتھوڑا مارنے سے پہلے رک گئے، ہر ضرب کے بعد رکنے کی آواز سن رہے تھے۔

کونسل نے رضاکاروں کو بلایا کہ وہ وادی کے نیچے پرانی گیلری میں داخل ہوں، ایک کم گزرگاہ جو دادا دادیوں نے لوہے، صبر، اور پیاس کی غیر رومانوی سمجھ بوجھ کے ساتھ کاٹی تھی۔ گیلری کے آگے ایک ٹینکی تھی جو ہلکے چونے کے پتھر میں تراشی گئی تھی۔ اگر گزرگاہ بند ہو گئی تو تراسیوں کا نظام ناکام ہو جائے گا۔

مارا نے بات کی اس سے پہلے کہ خوف قائل کرنے کا موقع پاتا۔ "میں جاؤں گی۔"

ماسٹر گالڈو، اس کے رہنما، نے اس طرح بھنویں چڑھائیں جیسے مرد کرتے ہیں جب فکر عملی عقل کا روپ دھارنا چاہتی ہے۔ "تم بہار کی ہرا دھنیا کی طرح ہرے ہو۔"

"پھر مجھے کسی خزاں کے سخت شخص کے ساتھ بھیج دو،" مارا نے کہا۔

وہ کوئی اور نہیں بلکہ سیلا تھی، نقشہ ساز، بزرگ، اور جیبوں کی محافظ جو کسی بھی لباس سے زیادہ تھیں۔ سیلا کے پاس ایک سلیٹ، رسی کا کوائل، اور ایک چھوٹا ہتھوڑا تھا جو پتھر کے خلاف بولنے تک بے ضرر لگتا تھا۔

“گیلری اس درز کو عبور کرتی ہے جہاں پہاڑ نے پرانے سمندری بستر کو ایک اور زبان میں دبایا،” سیلا نے چارکول میں راستہ کھینچتے ہوئے کہا۔ “اپنی نظریں دیواروں پر رکھو۔ پتھر وہ سب کچھ بتاتا ہے جو میں نہیں بتا سکتی۔”

گیلری کے منہ پر، ہوا میں نم چاک، لوہا، اور کسی کی جیب سے سونف کے بیجوں کی خوشبو تھی۔ سیلا نے ایک چھوٹا چراغ جلایا جس میں لینس تھا جو شعلہ کو جرات مند کی بجائے سوچنے والا بناتا تھا۔ داخلے کے قریب اس نے ہوا کی جانچ کے لیے ربن باندھا۔ یہ سانس روکے ہوئے کی طرح ساکت لٹکا رہا۔

وہ ٹوٹے ہوئے گھٹنوں پر آگے بڑھے۔ پہلے چند میٹر سفید چونا پتھر تھے، قریب اور ٹھنڈے۔ پھر دیوار بدلی: ہلکے سبز رنگ پتھر میں داخل ہوئے، رگیں خطوط کی طرح کراس ہوئیں، اور چھوٹے کرسٹل کے چہرے چراغ کی روشنی کو بنے ہوئے، شیشے کی چمک کے ساتھ پکڑ رہے تھے۔

“فارسٹ-گلاس،” مارا نے سرگوشی کی۔

سیلا نے سر ہلایا۔ “کیلکسیلیکیٹ چٹان۔ وہ جگہ جہاں آگ نے چونا پتھر سے ہاتھ ملایا۔ اگر پہاڑ کی کوئی تحریر ہے، تو یہ اس کی محتاط تحریروں میں سے ایک ہے۔”

موڑ پر انہیں رکاوٹ ملی: چٹان، جڑیں، اور کیچڑ ایک ساتھ گتھی ہوئی تھیں جیسے پہاڑی نے کھانسی کی ہو اور اپنی گلا صاف نہ کر سکی ہو۔ سیلا نے رکاوٹ کو تھپتھپایا، سنا، پھر دوبارہ تھپتھپایا۔ اس کا ہتھوڑا پتھر کو گونج میں ترجمہ کر رہا تھا۔

“اس کے آگے ایک کھوکھلا ہے،” اس نے کہا۔ “اسے صاف کرو، اور پانی کا ٹب دوبارہ بول سکتا ہے۔”

“اور اگر پہاڑ اعتراض کرے؟” مارا نے پوچھا۔

“پھر ہم عزت اور بہتر سہارا دے کر جواب دیتے ہیں۔” سیلا نے اسے پرائی ہک تھمایا۔ “شروع کرو۔”

باب دوم

نئی آوازوں کا کمرہ

وہ کام کرتے رہے یہاں تک کہ وقت نے اپنا گاؤں کا شکل کھو دیا۔ زیر زمین، صبح اور دوپہر صرف بھوکے کی طرف سے کی گئی قیاس آرائیاں ہیں۔ چٹان ہچکچاتے ہوئے دیتی تھی، مگر دیتی تھی۔ دھول نے چراغ کی روشنی کو ہلکے ستون میں بدل دیا۔ جب وہ آرام کرتے تو دیوار انہیں چھوٹے سبق دیتی۔

یہاں دیوپسائڈ کا دھاگہ تھا، جو سایہ میں تالاب کے پانی کی طرح سبز اور ٹھنڈا تھا۔ وہاں، گراسولر گارنیٹ کا ایک چھوٹا سا نقطہ پتوں کے نیچے بیری کی طرح چمک رہا تھا۔ ماربل، پرانا سمندری بستر، آتش فشانی حرارت، لوہا، کیلشیم، پانی: یہ گیلری ایک کہانی نہیں بلکہ ایک گانا تھا۔

“یہ پہاڑ کے پڑوسی ہیں،” سیلا نے کہا۔ “جب حرارت چونا پتھر میں داخل ہوتی ہے، تو یہ آوازوں کو دوبارہ ترتیب دیتی ہے۔ نئے معدنیات بنتے ہیں۔ نئی ہم آہنگیاں۔ ویسوویانائٹ وہ ہم آہنگی ہے: وہ دھن جو ان میں سے کئی گا سکتے ہیں۔”

آخر کار رکاوٹ ٹوٹ گئی۔ ٹھنڈی ہوا ان پر بہنے لگی۔ داخلے پر ربن ہلنے لگا۔ آگے پانی غیر یقینی مگر زندہ محسوس ہو رہا تھا، جیسے کوئی طویل خاموشی کے بعد پہلی نوٹ تلاش کر رہا ہو۔

وہ ایک ایسے کمرے میں رینگ کر گئے جو کھڑے ہونے کے لیے تھوڑا سا ہی اونچا تھا۔ دور دیوار میں، ہلکے میٹرکس سے ایک جیب کھلی جو ایک چھوٹے دروازے کی طرح تھی۔ اندر، ایک جھرمٹ کھوکھلے کی طرف چڑھ رہا تھا: مربع سیکشن کے منشور، جو سونف کے پتوں کی طرح سبز تھے، جن کے سرے دیر سے چائے کے رنگ میں گرم تھے۔ چراغ اور کرسٹل ایک دوسرے کو دیکھ رہے تھے۔ پھر کرسٹل نے چمکنے کا فیصلہ کیا۔

چمک کی ایسی اقسام ہوتی ہیں جو توجہ طلب کرتی ہیں، اور ایک اور قسم جو تمہارا نام یاد رکھتی ہے۔ یہ دوسری قسم تھی۔ مارا نے اس کی طرف ہاتھ بڑھایا، پھر خود کو روک لیا۔

"کیا میں کر سکتی ہوں؟" اس نے کمرے سے پوچھا۔

سیلا نے ایک چھوٹے پرزم کی طرف اشارہ کیا جو اب جیب کی دیوار سے بندھا نہیں تھا۔ "اگر تم لیتے ہو، تو ایک پیش کش چھوڑتے ہو۔ ایک کہانی کافی ہوگی۔ پتھروں کے لمبے دوپہر ہوتے ہیں۔"

مارا نے پرزم اٹھایا۔ یہ شیشے سے بھاری، پانی سے ٹھنڈا، اور گیلری میں لائی گئی کسی بھی سوال سے زیادہ واضح تھا۔ سبز جسم نے چراغ کو باریک چہروں میں رکھا تھا؛ شہد جیسا نوک بغیر حرارت کے گرم لگ رہا تھا۔

"میں اسے کیا بتاؤں؟" مارا نے پوچھا۔

"تم اس کے ساتھ کیا کرو گے،" سیلا نے کہا۔ "وعدے وہ چیز ہیں جو کرسٹل سب سے بہتر رکھتے ہیں۔"

مارا نے بند پانی، پرانی گیلری، گاؤں کی تراسیں، اور وہ جیب دیکھی جو اندھیرے میں انتظار کر رہی تھی جب تک کہ ان کا کام اسے گواہ نہ بنا دے۔

"میں تمہیں انعام نہیں بناؤں گی،" اس نے کرسٹل سے کہا۔ "میں تمہیں مشق بناؤں گی۔"

باب سوم

گزرگاہ میں تاجر

وعدے ایسے ہوتے ہیں جو مسئلہ کو اس کا نام ظاہر کرنے کی دعوت دیتے ہیں۔ جب سیلا چراغ سمیٹ رہی تھی اور مارا چھوٹے پرزم کو لپیٹ رہی تھی، تو کمرے کے باہر ایک کم گزرگاہ سے سرسراہٹ کی آواز آئی۔

"روشنی بانٹنے کے لیے مہربان،" ایک مرد کی آواز آئی، جو زیر زمین کام کے لیے بہت نرم تھی۔ "اس کے بغیر میں خزانے پر ٹھوکر کھا سکتا تھا۔"

ریلو چراغ کی پہنچ میں قدم رکھا۔ وہ دریا کنارے کے بازار کا تاجر تھا، ایسے کف والے کپڑے پہنے ہوئے جو کبھی ہتھوڑی سے نہیں ٹکرائے تھے۔ اس کی مسکراہٹ میں فائدہ اٹھانے کی چمک تھی۔

"تمہیں یہاں نہیں ہونا چاہیے،" سیلا نے کہا۔

"مہر موم اور خطوط کے لیے ہوتی ہے،" ریلو نے جواب دیا۔ "موقع کے لیے نہیں۔" اس کی آنکھیں کرسٹل کی جیب سے مارا کے لپٹے ہوئے پرزم کی طرف منتقل ہوئیں۔ "پہاڑ حرکت کر رہا ہے۔ لاون کو دوستوں کی ضرورت ہوگی۔ میرے دوست ہیں۔ وہ ایسے پتھروں کی تعریف کرتے ہیں جن کے ساتھ اچھی کہانی ہو۔"

"یہ ایک اکارڈ ہے،" مارا نے کہا۔ "سجاوٹ نہیں۔"

ریلو ہنسا، ظالمانہ نہیں، لیکن اس طرح کہ ہوا سرد ہو گئی۔ "ایک پتھر تو پتھر ہے۔ مجھے اپنے ہاتھ میں چھوٹا پائن-شہد والا موم بتی بیچ دو۔ میں اسے چھتوں، اناج، رسی، دوا میں بدل سکتا ہوں۔ سب جیتتے ہیں۔"

مارا نے سیلا کی طرف دیکھا۔ بزرگ کا چہرہ اس شکل میں آ گیا تھا جو سننے میں بولنے سے زیادہ مفید ہوتا ہے۔

"جاری رکھو،" سیلا نے نرم کہا۔

مارا نے کرسٹل پکڑا اور سوچا کہ پہاڑ نے پہلے ہی کیا مانگا تھا: گیلری، پانی، تراسیں، پرانا دروازہ، بچے جو بالکل جانتے تھے کہ ٹھنڈا چوک دیوار میں کہاں لگا ہوا ہے۔ وہ وعدوں کے بارے میں سوچ رہی تھی اور کہ وہ کام سے جڑے رہنا پسند کرتے ہیں۔

"میں اسے رکھ رہی ہوں،" اس نے کہا۔

الفاظ بلند نہیں تھے۔ وہ کافی تھے۔

ریلو کی مسکراہٹ مڑی۔ "دنیا سبز سے بھری ہے، بچو۔ سکے کی کمی ہے۔"

سیلا نے چراغ اٹھایا تاکہ روشنی ان کے درمیان ایک قانونی دیوار کی طرح کھڑی ہو جائے۔ "دنیا راستوں سے بھری ہوئی ہے۔ ایک راستہ اختیار کرو۔ ہمارے پاس جاگنے کے لیے پانی ہے۔"

ریلو نے انہیں اتنا دیر تک دیکھا کہ لمحے پر دھبہ چھوڑ گیا، پھر راستے میں چلا گیا۔

باہر جاتے ہوئے، مارا کی سانس رکی۔ "اگر وہ دوسروں کے ساتھ واپس آئے تو؟"

سیلا نے مارا کے ہتھیلی میں کرسٹل کو تھپتھپایا۔ "پھر ہم پرانا وعدہ کرتے ہیں۔ معاہدہ خوش قسمت گھڑیاں کے لیے جادو نہیں ہے۔ یہ مشکل وقتوں کے لیے قاعدہ ہے۔"

گھٹن پوائنٹ پر، سیلا نے اپنی رسی کھولی۔ "گرہ ایک جملہ ہے،" اس نے کہا۔ "اسے گرامر ہونا چاہیے: فاعل، فعل، اور ایک صاف نقطہ۔" مارا نے اینکر باندھے۔ مل کر انہوں نے ایک تختہ سہارا دیا، آخری پتھر کو ہٹایا، اور آگے کا کمرہ ایک گلا کھول گیا۔ پانی بہا—تیز نہیں، بلکہ یقینی مشق۔ جب انہوں نے اسے ہاتھوں میں لیا تو اس کا ذائقہ پرانے سمندروں اور پودینے کے پتوں جیسا تھا۔

باب چہارم

دروازے پر نغمہ

وہ لاون واپس آئے جوتوں میں کیچڑ اور بالوں میں چراغ کی خوشبو کے ساتھ۔ کونسل نے سنا۔ ماسٹر گالڈو نے مارا کے لپٹے ہوئے پرزم کو دیکھا اور اپنی سختی کو احتیاط سے دور کیا۔

"تراسی پانی پیئیں گے،" اس نے کہا۔ "اور تم بتاؤ گے کہ تم کیا گھر لے آئے ہو۔"

شام کے وقت، انہوں نے کرسٹل کو دروازے تک لے گئے۔ بچے دیوار پر اس اعتماد کے ساتھ چڑھے جیسے وہ مخلوق جو پتھر پر بڑوں سے زیادہ بھروسہ کرتی ہے۔ بزرگ صبر کے ساتھ جمع ہوئے جیسے ٹوکریاں: تیار کہ جو بھی ان کے اندر رکھنا ہو اسے سنبھال لیں۔

سیلا نے چھوٹے ہتھوڑی سے میز پر دستک دی اور کونسل کے سامنے پرانی کہانی سنائی جیسا کہ لاون نے اسے رکھا تھا۔ جب پہاڑ قریب آیا اور سمندر کا بستر اپنی جگہ پر ڈٹا رہا، وہ تقریباً جھگڑ پڑے۔ آگ چاہتی تھی کہ سب کچھ سے گزرے اور اسے تبدیل شدہ کہے۔ پتھر چاہتا تھا کہ ہر پرت سختی سے ترتیب میں رہے۔ درزوں میں پانی نے درمیانی راستہ نکالا: اتنا بانٹو کہ دونوں گائیں۔

"اس جگہ،" سیلا نے کہا، "ایک نیا نغمہ شروع ہوا۔ ویسوویانائٹ وہ نغمہ ہے جو نظر آتا ہے۔"

مارا نے پرزم اٹھایا۔ آخری روشنی نے اس کی نوک سے شہد لیا اور اسے دو ہاتھوں کے درمیان چائے کی طرح پکڑ لیا۔ اس کا منہ خشک ہو گیا، پھر یاد آیا کہ دل اچھے مقصد کے لیے الفاظ کو نمی دے سکتا ہے۔

شعلہ سے فرن تک، چنگاری سے بیل تک،
پتھر مستحکم رہے، پانی صاف ہو؛
دل ارادے کے ساتھ، نرم روشنی میں،
دن سے رات تک کھلا راستہ۔
سبز معاہدہ، ہم چنتے ہیں، ہم رکھتے ہیں،
کنوؤں کو جگاؤ اور ہماری نیند کی حفاظت کرو۔

گاؤں نے آخری لائن کا جواب دیا۔ کرسٹل نے بات نہیں کی۔ اس نے اس کے بجائے اچھی طرح کیے گئے کام کی کھڑکی کی طرح برتاؤ کیا۔

بعد میں، سلوس کی آواز مختلف تھی: سوال کی طرح کم، منصوبے کی طرح زیادہ۔ تراسیوں نے اپنی جڑوں میں پانی لیا۔ پہاڑ نے اس رات گڑگڑایا اور ایک بار ہل گیا، لیکن مزید زلزلہ نہیں آیا۔ لاون میں، یہ شائستگی شمار ہوتی تھی۔

باب پنجم

ریلو کی واپسی

کہانیاں گاریوں سے تیز سفر کرتی ہیں اور انہیں خچر کی ضرورت نہیں ہوتی۔ ریلو دو مردوں کے ساتھ واپس آیا جو مہنگے کوٹ پہنے ہوئے تھے جو کچھ محفوظ فاصلے پر خریدے گئے تھے۔ وہ دستاویزات لے کر آئے جن میں گاؤں کو اپنی گیلریوں کے انتظام کے قابل نہ سمجھا گیا تھا اور انہوں نے ان معدنی وسائل کو تلاش کرنے کے حقوق کی درخواست کی جو وہ سونے ہوئے کہہ رہے تھے۔

کونسل نے سنا، کاغذ کے لیے ان کا شکریہ ادا کیا، اور ان کے نام ایک رجسٹر میں درج کیے جس کے سرخی کے نیچے لکھا تھا: وہ زائرین جو اپنے نہ ہونے والے مال کے بارے میں تجسس رکھتے ہیں۔ سیلا نے چائے لائی، ایک ایسی چیز جسے لیون جنگلی وعدوں کو روکنے کے لیے ضروری سمجھتا تھا۔

مارا دروازے کے پاس کھڑی تھی۔ اس کے کندھے پر کرسٹل اسے شاگرد کی طرح کم اور ایک چھوٹے روشنی کے مینار کی طرح زیادہ محسوس کراتا تھا۔

اس رات وہ سو نہ سکی۔ وہ اکیلی تراسی کے راستے پر چلی، جہاں لیمپ گیلی چٹان کے خلاف نیلے رنگ کی روشنی دیتے تھے۔ گیلری کے منہ پر اس نے ریلو کو اپنے ہاتھ جیبوں میں لیے انتظار کرتے پایا، نہ سردی کی وجہ سے، بلکہ کیونکہ جیبیں اپنی پہنچ کو رکھنے کے لیے اچھی جگہ ہوتی ہیں جب وہ کہیں مفید جگہ پر نہ ہو۔

“تم نے ایک پتھر کو گایا،” اس نے کہا۔ “میٹھا۔ لیکن پانی کو پائپ پسند ہیں، شاعری نہیں۔”

“ہم دونوں استعمال کرتے تھے،” مارا نے جواب دیا۔ “پائپ، شاعری، اور پھاوڑے۔”

وہ کھائی کی طرف دیکھنے لگا، جہاں پانی اب ہفتوں کی نسبت زیادہ سخاوت سے بول رہا تھا۔ “تمہارے پاس پتھر کے لیے دماغ ہے۔ ایسی جگہیں ہیں جو اس دماغ کی قیمت دیتی ہیں۔”

مارا نے گیلی چٹان میں قید چاند، سونف اور دور دراز نمک کی خوشبو، اور اس گانٹھ پر غور کیا جو اس نے گرامر سے باندھی تھی۔ “ہمیشہ جگہیں ہوتی ہیں۔ یہ وہ جگہ ہے جو میں نے وعدہ کی تھی۔”

“مجھے وعدے کبھی پسند نہیں آئے،” ریلو نے کہا۔ “وہ بار بار آ کر تمہاری جیبیں چیک کرتے ہیں۔”

“تو جیبیں ہلکی رکھو۔”

وہ خود کو روک نہ سکا اور ہنس پڑا۔ “تم ایک اچھے تاجر بنو گی۔”

“میں ایک اچھا پتھر تراش بنوں گی،” اس نے کہا۔ “پتھر پہلے ہی میرے ساتھ بات چیت کرتے ہیں۔”

اس نے گیلری کی طرف ایک غیر مرئی ٹوپی جھکائی اور تراسی کی سڑک سے غائب ہو گیا۔ پھر بھی اس کے قدموں میں کچھ بدل گیا تھا۔ وہ اب بھی گھومتا رہا۔ وہ اب بھی ناپتا رہا۔ لیکن اگلی بار جب وہ لیون کے پاس آیا، تو رسی لایا۔

باب ششم

مارا کی شاگردی

ہفتے گاؤں میں اس مقصد کے ساتھ گزرتے کہ گندم روٹی بن جائے۔ تراسیوں نے پانی پیا اور واپس دیا۔ کونسل نے نالی کو اتنی احتیاط سے پتھر سے ٹھیک کیا جتنا ارادہ ہوتا ہے۔ سیلا نے مارا کو پہاڑ کی تحریر پڑھنا سکھایا بغیر کسی اور آواز کی ضرورت کے جو اس کی اپنی آواز کو مستحکم کرے۔

لوگ دروازے کے کرسٹل کو نئے نام دیتے جیسے نام خود چھوٹے تحفے ہوں: اسکارن سیج، گرین لالٹین، ہنی پائن، فاریسٹ گلاس، والکینو آئیوی۔ کبھی کبھی وہ اسے بس ہمارا ایکورڈ کہتے، جو احتیاط سے ادا کی گئی راحت کی طرح لگتا تھا۔

ایک دوپہر ایک مسافر پتھر تراشنے والا اوپر کے چشمے کے پاس ٹھہر گیا۔ اس نے پتھروں کا ایک ڈبہ لایا: امیتھسٹ جو شام کی بوتل بند روشنی کی طرح تھا، پیریڈوٹ جو سورج میں تیل کی طرح تھا، اور ایک سبز کیبوچون جو اتنی ہمواری سے چمکایا گیا تھا کہ لگتا تھا جیسے شیشے کے نیچے ایک میدان ہو۔

“یہ جیڈ نہیں ہے،” اس نے پوچھنے والوں کو بتایا۔ “کلیفورنائٹ ہے۔ بھاری سبز ویسوویانائٹ۔ آپ کے ایکورڈ کا کزن، ہاتھ میں زیادہ مضبوط اور جیب میں خوبصورت۔”

اس نے ایک ٹوٹے ہوئے پتھر کا ایک ٹکڑا کاٹا اور اس میں ایک کھڑکی کو چمکایا۔ روشنی وہاں ایک گرم جانور کی طرح ٹھہری۔ لیون نے اس کزن سے بھی محبت کرنا سیکھا، کیونکہ خاندان بڑے ہو سکتے ہیں بغیر اپنی شکل کھوئے۔

جس دن مارا نے اپنی شاگردی مکمل کی، گاؤں نے دروازے سے جڑی بوٹیوں اور چائے کے رنگ کی ربنیں لٹکائیں۔ ریلو آیا، اب آہستہ، جیسے وہ اپنے خیالات کے اندر چل رہا ہو اور ابھی حال ہی میں اپنے پیروں پر پہنچا ہو۔ اس نے تحفوں میں اچھی بھنگ کی رسی رکھی۔

"گرامر کے ساتھ گرہیں،" اس نے کہا۔ "مضمون، فعل، نقطہ۔"

مارا نے سر جھکایا۔ شکرگزاری، اس نے سیکھا تھا، وعدے نقد نہیں کرتی۔ کام کرتا ہے۔

اس شام سیلا نے مارا سے کہا کہ وہ خود کہانی سنائے۔ لہٰذا وہ ویسوویانائٹ کے مربع کے پاس کھڑی ہوئی جب شام دھیرے دھیرے وادی میں چائے کی طرح بہ رہی تھی۔ اس نے بتایا کہ آگ نے لینے کی کوشش کی اور پتھر نے رکھنے کی، پانی دونوں کے درمیان بہا جب تک کہ رکھنے اور لینے نے جھگڑا بھول کر کچھ بہتر بنایا۔ اس نے بتایا کہ لوگ اس کی بازگشت کیسے سیکھتے ہیں: ضد اور سخاوت ایک ہی جوڑے ہاتھوں میں۔

"ہم اسے ویسوویانائٹ کہتے ہیں، اور جب پہننے کے لیے کاٹا جاتا ہے تو اسے آئیڈوکرائس کہتے ہیں۔ جب ہمیں وضاحت چاہیے تو اسے فاریسٹ-گلاس کہتے ہیں، اور جب ہمیں حوصلہ چاہیے جو چڑھتا ہے تو اسے والکینو آئیوی کہتے ہیں۔ لیکن ناموں کی اہمیت عمل سے کم ہے۔ معاہدہ ایک واحد پتھر نہیں ہے۔ یہ ہمارے اوزار پکڑنے کا طریقہ ہے۔ یہ اس وقت کا انتخاب ہے جب سکے اپنی چالاک آنکھیں چمکاتے ہیں۔ یہ اس چیز کی مرمت کا طریقہ ہے جو ٹوٹا ہے بغیر یہ دکھائے کہ کبھی ٹوٹا ہی نہیں۔"

کسی نے ورد مانگا، کیونکہ کہانیاں ایک دھن کے ساتھ ختم ہونا پسند کرتی ہیں جو لے جایا جا سکے۔ مارا نے انہیں رہنمائی دی، اور اس بار الفاظ منہ سے ہڈیوں تک پہنچ چکے تھے۔

شعلہ سے فرنی، اور راکھ سے بیل،
ہمارے ہاتھ جڑیں، ہمارے دل ہم آہنگ ہوں؛
کام ایماندار بنایا، روشنی روشن رکھی،
صحیح کے لیے کھلے راستے۔
سبز معاہدہ، دن اور رات میں،
ہم چنتے ہیں، ہم رکھتے ہیں، ہم زور سے کرتے ہیں۔

اختتامی کلمات

جو معاہدہ رکھتا ہے

سالوں بعد، جب مسافر پوچھتے کہ دروازے میں سبز مربع کیوں لگایا گیا ہے، تو لیون نے داستان سنائی اور چھوٹی کہانیاں جو اس سے پھوٹیں: فصلیں جو بچ گئیں کیونکہ کسی نے نالہ صاف کیا؛ جھگڑے جو نہیں ٹوٹے کیونکہ کسی نے نقطہ ثابت کرنے سے پہلے سوال کیا؛ ایک تاجر جس نے دنوں کو صرف سکے میں ناپنا بند کر کے انہیں قابل فہم پتھر کے راستوں میں چلنے سے ناپنا شروع کیا۔

ہمیشہ، کسی نے وہی خاموش جملہ شامل کیا: معاہدہ ایک دفعہ کا جادو نہیں ہے۔ یہ بار بار کیا جانے والا فیصلہ ہے۔

اگر کوئی بچہ پوچھے کہ اگر پہاڑ بھوکا جاگ گیا تو کیا ہوگا، تو قریبی بزرگ جواب دیتے، "تب ہم اپنا کام کرتے ہیں۔ ہم اس درمیانی راستے کو سنتے ہیں جہاں آگ اور پتھر بانٹ سکتے ہیں۔ اگر ہمارے ہاتھ کانپیں، تو ہم انہیں ایک ساتھ پکڑتے ہیں جب تک کہ وہ دوبارہ استحکام سیکھ نہ لیں۔"

داستان کی کئی شروعات ہیں کیونکہ لوگوں کو ان کی ضرورت پڑتی رہتی ہے۔ اس کے کئی وسط ہیں کیونکہ ہر اچھے کام کے ہوتے ہیں۔ اس کا اختتام کبھی مکمل طور پر ختم نہیں ہوتا؛ یہ دوبارہ ایک اور موسم میں لوٹ آتا ہے جہاں چھتیں، گیلریاں، تازہ رسی، پانی دی ہوئی جڑی بوٹیاں، اور پتھر ہوتے ہیں جو سب سے خوبصورت چمکتے ہیں جب انہوں نے لوگوں کو وعدہ پورا رکھنے میں مدد دی ہو۔

شام کے وقت، اکارڈ اب بھی ایک جنگل دکھاتا ہے جس میں ایک چھوٹا سا شعلہ جل رہا ہے۔ اپنی ہتھیلی ٹھنڈی سطح پر رکھیں اور پرانی لائن بغیر اجازت کے اٹھ سکتی ہے: جہاں آگ پتھر سے ہاتھ ملاتی ہے، اپنے وعدے اور اپنے اوزار تیز رکھیں۔ باقی سب کچھ پیروی کرے گا—آسانی سے نہیں، لیکن یقیناً، جیسے پانی زیر زمین اپنی سزا تلاش کرتا ہے اور اسے چھتوں تک پہنچاتا ہے۔