اس سے پہلے کہ سڑک اپنے نام کھو بیٹھی

اس سے پہلے کہ ٹیلے چاندنی میں حرکت کرنے کی عادت سیکھیں، اور اس سے پہلے کہ قافلے کی گھنٹیاں شہر کے دروازوں کے ساتھ قطار میں لٹکائی جائیں، ایک نوجوان نقشہ ساز تھا جس کا نام ساران تھا۔ وہ سننے میں ماہر تھا اور سیدھی لائن کھینچنے میں کم ماہر۔ یہ بات اسے پریشان کرتی رہی یہاں تک کہ اس کے پرانے استاد نے کہا، "سیدھی لائن دیوار ناپنے کے لیے مفید ہے۔ ایک سڑک کو پانی، پتھر، بھوک، یادداشت، اور خوف کا جواب دینا چاہیے۔ سڑک کو زندگی سے زیادہ سیدھا نہ بناؤ۔"

لہٰذا ساران نے سیکھا کہ راستہ اس طرح کھینچنا ہے جیسے کوئی شخص چلتا ہے: تھوڑا سا درست کیا ہوا، اکثر رکا ہوا، زمین کی اجازت کے مطابق وفادار۔ وہ کنوؤں پر گدھوں کے مالکان کی بات سنتا، تانبے کے وزن گننے والے تاجروں کی، شام کے وقت کون سے گلیوں سے بچنا ہے یہ بتاتی ہوئی ماؤں کی، اور اس پرانی خاموشی کی جو اس جگہ کے گرد جمع ہوتی ہے جہاں پانی حال ہی میں ختم ہو چکا ہو۔

اپنی بائیں جیب میں وہ ایک جاسپر رکھتا تھا جو بارش کے بعد سرخ مٹی کے رنگ کا تھا۔ یہ ہاتھ میں دھندلا اور گرم تھا، جس کے ایک رخ پر ایک ہلکی پٹی افق کی طرح تھی جو دھول کے ذریعے دیکھی جاتی ہے۔ ایک سفید درز، بال کی طرح باریک، ایک کنارے سے داخل ہو کر دوسرے کنارے تک پہنچنے سے پہلے غائب ہو جاتی تھی۔ بزرگ اسے وے فائنڈر کا انگارہ کہتے تھے۔ ساران اسے اپنی جیب کا آسمان کہتا تھا۔

جب وہ غیر یقینی میں ہوتا، تو اپنا انگوٹھا افق کی لائن پر رکھتا اور اندر کی شور کو سکون پہنچنے تک سانس لیتا۔ پتھر کمپاس کی طرح اشارہ نہیں کرتا تھا۔ یہ حکم نہیں دیتا تھا۔ یہ زمین اور آسمان کے درمیان ایک لائن کو یاد رکھتا تھا، اور چونکہ یہ یاد رکھتا تھا، ساران بھی یاد رکھ سکتا تھا۔

بغیر لائنوں کا نقشہ

ساران اور اس کے سفر کے ساتھی تمیر کو مشرق کی طرف بھیجا گیا تاکہ وہ پرانی وادی کی سڑک کا نقشہ بنائیں، جو ایک راستہ تھا جسے تاجروں نے اس وقت استعمال کیا جب فلیٹس پر سیدھی سڑک غیر قابل اعتماد ہو گئی تھی۔ تمیر رسیوں، خشک انجیر، اور ہر اس چیز پر عملی شک رکھتا تھا جسے فولڈ، تول یا باندھا نہ جا سکے۔ ساران کے پاس سیاہی، پتلے کاغذ کا رول، وے فائنڈر کا انگارہ، اور صبر تھا جس پر وہ ابھی تک بھروسہ کرنا نہیں سیکھا تھا۔

ان کا سامان اٹھانے والا جانور، ایک سرمئی جینیٹ جس کے کان گہرے تھے، پارٹی کا سب سے یقینی رکن تھا۔ وہ جانتی تھی کہ سایہ کہاں جمع ہوتا ہے اور ریت کی پرت کہاں وزن برداشت کرے گی۔ تمیر نے کہا کہ وہ ضدی ہے۔ ساران، جو اپنی زندگی ایسی چیزیں سننے میں گزاری تھی جو صاف صاف بات نہیں کرتیں، شک کرتا تھا کہ وہ ماہر ہے۔

تین دن تک راستہ قائم رہا۔ اکاسیا کے سائے میدان پر چھوٹے سبز چھتوں کی طرح گرے۔ چھوٹے پہاڑ اٹھے اور گرے، ان کی لوہے کی کھالیں دوپہر میں چمک رہی تھیں۔ ساران نے کنویں، کانٹے دار جھاڑیاں، تباہ شدہ نگرانی کے ٹاور، اور وہ جگہیں نشان زد کیں جہاں افق قابل اعتماد لگتا تھا۔ ہر رات، آگ کی روشنی میں، وہ جاسپر کو نقشے کے کونے پر رکھتا۔ اس کی پٹی صفحہ کو مستحکم کرتی محسوس ہوتی تھی۔

چوتھی شام کو، راستہ ٹوٹے ہوئے شیلفوں اور ہوا سے بنے پتھروں کے ملک میں بدل گیا۔ وہاں انہوں نے ایک راستہ اسٹیشن پایا جو ایک واحد تمر ہسک کے گرد بنایا گیا تھا۔ اس کی شاخوں کے نیچے ایک بوڑھا تاجر بیٹھا تھا جس نے پیچیدہ کپڑے کی چادر پہنی ہوئی تھی۔ ہر کپڑے کا ٹکڑا اگلے سے مختلف تھا: انڈیگو، زنگ آلود، بھورا، سبز، کریم، کالا۔ یہ کپڑے سے زیادہ ایک نقشہ لگتا تھا جو کئی بار مرمت کیا گیا ہو اور ہر مرمت سے پیار کیا گیا ہو۔

پیچیدہ چادر والا تاجر

تاجر کی میز پر پتھروں کے پیالے تھے: بینڈڈ ایگیٹس، گہرے ہیمیٹائٹ کے کنکر، سبز جاسپر، سرخ جاسپر کے ٹکڑے، اور گول پتھر جن پر دائرے بنے تھے جیسے چوکس آنکھیں۔ جب ساران پانی کے لیے ہاتھ بڑھایا، تاجر نے اپنی جیب میں جاسپر کو دیکھا اور سر ہلایا۔

"تم پرانے بنیا کی لکیر سے ایک انگارہ لے کر چل رہے ہو،" اس نے کہا۔

ساران نے پتھر اٹھایا۔ "یہ میرے استاد نے مجھے دیا تھا۔ اس نے کہا تھا کہ یہ نقشہ درست کرنے کے لیے اچھا پتھر ہے۔"

"یہ ایک اچھا پتھر ہے انسان کو درست کرنے کے لیے،" تاجر نے کہا۔ "نقشہ بعد میں آتا ہے۔"

پھر اس نے انہیں سپلٹ پلیٹو کے پار ایک شہر کے بارے میں بتایا، ایک شہر جسے حارت الصبر کہا جاتا ہے، صبر کا محلہ۔ بہت پہلے، اس شہر میں پانچ پانی تھے: تین کنویں، ایک چشمہ، اور دو فوارے۔ جب پہلا فوارہ خشک ہو گیا، تو ایک بنیا نے چوک میں کام کے پتھر پر ایک سرخ جاسپر رکھا اور قسم کھائی کہ اگر اس کے پاس پانی ہو تو کوئی پڑوسی پیاسا نہ رہے۔ اس نے جاسپر کو مارا، اور اس کے زخم میں ہلکی سی لکیر بھر گئی۔ سات سال تک، فوارہ صاف بولتا رہا۔ پھر شہر میں جھگڑا ہوا، اور پانی پھر سے خاموش ہو گئے۔

"وادی لے لو،" تاجر نے کہا۔ "جب ہوا اٹھے، تو پتھر سے رہنمائی مانگنا مت۔ اس سے مدد مانگو کہ وہ تمہیں وہ چیز دکھائے جو پہلے ہی دیکھنے کے لیے کہہ رہی ہے۔"

ساران نے الفاظ کو مٹی کی ایک پٹی پر نقل کیا جبکہ تمیر نے اگلے پانی تک کا فاصلہ گنا۔ تاجر نے پٹی کو کپڑے میں لپیٹا اور اسے ساران کے سیاہی کے پاس رکھا۔ "راستہ باتونی ہے،" اس نے کہا۔ "صرف وہی جواب دو جو تم سمجھو۔"

وہ ہوا جو ریت میں لکھتی تھی

وہ صبح سے پہلے روانہ ہوئے۔ پرانی وادی پتھروں کے درمیان ایک ہلکی کٹائی کے طور پر شروع ہوئی، پھر ایک میدان میں کھل گئی جہاں کم اونچے ٹیلے ایک دوسرے کے اوپر کپڑے کی طرح پڑے تھے۔ دوپہر تک گرمی نے ہوا کا آئینہ بنا دیا۔ دوپہر کے بعد ہوا اٹھنے لگی۔

یہ گرج کے بغیر آیا۔ پہلے اس نے کھروں کے نشانوں سے دھول اٹھائی۔ پھر وہ بکری کے راستے، کانٹے کی لائن، اور ہلکی گڑھی جو وادی کے راستے کی نشاندہی کرتی تھی، لے گیا۔ دنیا ایک صاف کی گئی صفحہ بن گئی۔ ساران نے اپنے ذہن میں نقشہ کے کنارے دھندلے ہوتے محسوس کیے۔

تمیر نے جھاڑیوں سے گھری ہوئی پہاڑی کے پیچھے ایک کھائی دیکھی۔ وہ وہاں گھٹنے ٹیک کر بیٹھ گئے، پیٹھ طوفان کی طرف سے مڑی ہوئی، جینیٹ ان کے درمیان سر نیچے اور صبر سے۔ ساران نے جاسپر کو دونوں ہاتھوں میں تھاما۔ یہ اس کی جیب سے گرم تھا۔ اس پر افق کی لکیر آسمان سے زیادہ خاموش اور اس لیے زیادہ قابل اعتماد لگ رہی تھی۔

اس نے تاجر کی قسم ایک بار گائی، پھر دوبارہ، الفاظ کو آہستہ کرتے ہوئے تاکہ وہ اس کی انگوٹھے کے نیچے دھڑکن سے میل کھائیں۔ جب اس نے سر اٹھایا، تو اسے کوئی سمت نظر نہیں آئی۔ اسے ایک رشتہ نظر آیا: پتھر میں ہلکی پٹی، دو حرکت کرتے ہوئے ٹیلوں کے درمیان ہلکی پٹی، پہاڑی پر ہوا کا جھکاؤ، جینیٹ کا ایک کان نیچے کی زمین کی طرف مڑنا۔

"کندھے کو پہاڑی کی طرف رکھو،" ساران نے کہا۔ "چھوٹے چھوٹے اصلاحات۔ ہوا سے بحث نہیں۔"

تو وہ چلتے رہے۔ ہر بار جب ریت کے ٹیلے ہلتے، ساران جاسپر کی طرف لوٹتا۔ اس کی لکیر طوفان کا حل نہیں تھی۔ یہ اسے اس کے سامنے ہار ماننے سے روکتی تھی۔ اس نے خوف کو الجھن کی تعلیم بنانے سے پہلے ایڈجسٹ کرنا سیکھا۔ شام تک ہوا اتنی ہی اچانک رکی جتنی اچانک اٹھی تھی، اور زمین ٹکڑوں میں واپس آئی: پہلے پتھر، پھر کانٹے، پھر ایک خشک ندی کا بستر جس کی دیواروں پر پرانے سیلابوں کے نشان تھے۔

وہ شہر جس نے اپنے کنوؤں کو بھلا دیا

صبح کے وقت وادی سپلٹ پلیٹو کے نیچے کھل گئی۔ وہاں حارت الصبر کھڑی تھی، ایک شہر جو زرد دیواروں اور تنگ دروازوں کا تھا۔ اس کی گلیاں صاف تھیں، دہلیز جھاڑو دیے گئے تھے، کھڑکیاں دھول سے بند تھیں۔ چوک میں ایک خشک فوارہ تھا جو زبان بند کیے ہوئے تھا۔

ایک بوڑھی عورت سبز سر کے رومال میں انہیں چائے کے ساتھ خوش آمدید کہا۔ "ہم کیتلی تیار رکھتے ہیں،" اس نے کہا، "کیونکہ امید اکثر پیاسی آتی ہے۔"

ساران نے پوچھا کہ پانیوں کا کیا ہوا۔ اس نے چوک کے مرکز میں پتھر کے پلیٹھ کی طرف اشارہ کیا۔ اس کی سطح سرخ جاسپر کے چپس اور ہلکی دھاروں سے جڑی ہوئی تھی جو بجلی کی طرح پتھر میں رکی ہوئی تھیں۔

"بننے والے کی قربان گاہ،" اس نے کہا۔ "جب پہلا چشمہ خشک ہو گیا، یہاں ایک قسم کی گئی۔ پتھر ٹوٹا اور ٹھیک ہوا۔ پانی کچھ وقت کے لیے واپس آیا۔ بعد میں ہم نہروں، ٹیکس، حقوق، مرمتوں، پرانے ناموں، اور پرانی چوٹوں پر بحث کرتے رہے۔ ایک ایک کر کے پانی خاموش ہو گیا۔ کچھ کہتے ہیں کہ زیر زمین پانی کی تہہ ہل گئی۔ کچھ کہتے ہیں کہ شہر نے خود سے بات کرنا بھول گیا۔ ہمیں نہیں معلوم کہ کون سا سچ ہے۔"

جب ساران سن رہا تھا تو لوگ جمع ہو گئے۔ ایک لڑکے نے پرانے سکے لائے، ہر ایک پر مختلف چشمے کا نشان تھا۔ ایک بُننے والے نے بارش کی طرح نقش والا چٹائی لایا۔ ایک بیکر نے یاد دلائی کہ کون سے خاندان کبھی سردیوں میں چولہے کی گرمی بانٹتے تھے۔ ایک بوڑھا آدمی الگ کھڑا تھا اور کچھ نہیں کہا، لیکن وہ رہا۔

ساران نے ایک خالی صفحہ پھیلایا اور دیواروں سے شروع نہیں کیا۔ اس نے آوازوں سے شروع کیا۔ اس نے وہ جگہیں بنائیں جہاں لوگ ایک دوسرے کے لیے پانی لے کر جاتے تھے، گلیاں جہاں جھگڑے خاندانوں کو تقسیم کر چکے تھے، دروازے جہاں پڑوسی اب بھی روٹی چھوڑتے تھے۔ شہر نے، اس نے سمجھا، صرف اپنے کنوؤں کو نہیں کھویا تھا۔ اس نے اپنی ذمہ داریوں کا نقشہ کھو دیا تھا۔

قسم جسے آواز کی ضرورت تھی

اس وقت جب دوپہر کی روشنی نے ہر کنارے کو واضح کر دیا، ساران نے ویفائنڈر کا انگارہ بنے والے کی قربان گاہ پر رکھا۔ پتھر کا رنگین افق پرانے سفید درزوں میں سے ایک کو چھو رہا تھا۔ ایک لمحے کے لیے دونوں لائنیں ایک دوسرے کو مکمل کرتی نظر آئیں۔

"میرے استاد نے مجھے سکھایا کہ نقشہ ایک گفتگو ہے،" ساران نے جمع شدہ چوک سے کہا۔ "سڑکیں بولتی ہیں۔ پتھر سنتے ہیں۔ ایک کنواں جو خاموش ہو گیا ہے شاید زمین کے نیچے چھپا ہوا ہے، لیکن ایک شہر جو خاموش ہو گیا ہے وہ خود سے چھپ رہا ہے۔ ہم سنیں گے جب تک راز بھاری نہ رہے۔"

سبز لباس میں بوڑھی عورت نے اسے غور سے دیکھا۔ "تم پتھر سے کیا مانگو گے؟"

"ایک آواز،" ساران نے کہا۔ "صرف قسم کی نشاندہی کے لیے کافی۔"

اس نے سر ہلایا۔ "اگر تم اسے توڑ دو، تو ٹکڑے تمہارے ہوں گے جن کی تم عزت کرو گے۔"

ساران نے طوفان میں جاسپر نے جو ریتم سکھایا تھا، اس کے ساتھ سانس لیا۔ اس نے چپکے سے ہارٹھ-قسم گایا اور پتھر کے خلاف ایک چھوٹا ہتھوڑا رکھا۔ ضرب معمولی تھی۔ جاسپر دو ٹکڑوں میں کھل گیا، ہر ایک میں آدھا ہیorizon تھا، ہر ایک پر ایک نئی ہلکی لکیر تھی۔ تمیر نے نظر ہٹا لی، لیکن بوڑھی عورت نے غور سے دیکھا۔

ساران نے دونوں حصوں کو قربان گاہ پر دبا دیا اور ان کے اوپر ایک پیالہ رکھا۔ اس پیالے میں اس نے چائے ڈالی۔ ایک پتلی پٹی سفید درز کے ساتھ نکل کر تختے میں ایک کم گہرے راستے میں داخل ہوئی اور پانی کے بہاؤ کے نشانوں سے کندہ نالی میں غائب ہو گئی۔

ایک دل کی دھڑکن کے لیے، کچھ بھی جواب نہیں آیا۔ دو دل کی دھڑکن کے لیے، کچھ بھی جواب نہیں آیا۔ تیسری بار، کہیں چوک کے نیچے، کچھ ہل گیا۔ خشک چشمہ نے بارش سے چھوئے گئے مٹی کے پیالے کی طرح آواز دی۔ پھر ایک دھاگے کی طرح صاف پانی اٹھا، ہلکا اور کانپتا ہوا، لیکن بلا شبہ زندہ۔

شروع میں کسی نے خوشی کا اظہار نہیں کیا۔ پہلی ردعمل خاموشی تھی، کیونکہ واپس آنے والے پانی کو سنا جانا چاہیے۔ پھر ہاتھ اٹھے، کپ آئے، اور چوک نے چشمے کو ایک واپس آنے والے مسافر کی طرح قبول کیا: احتیاط سے، شکرگزاری کے ساتھ، بغیر اس سے اس کی غیر موجودگی کی وضاحت مانگے۔

پتھر میں آنکھیں

اگلے دنوں میں، ساران نے شہر کا دوبارہ نقشہ بنایا۔ اس نے چشمے کی آواز کو گلیوں میں واپس آتے ہوئے نقشہ بنایا۔ اس نے جگہوں کو نقشہ بنایا جہاں بالٹیاں ہاتھ سے ہاتھ منتقل ہو رہی تھیں۔ اس نے جھگڑے کو بھی نقشہ بنایا: وہ لکیر جو حارت الصبر میں خشک دریا کی طرح دو حصوں میں تقسیم کر رہی تھی، ان گھروں کو جو ایک دوسرے کی سب سے زیادہ ضرورت رکھتے تھے۔

چوتھی شام کو، ایک لڑکی ایک چھوٹا گول جاسپر لے کر اس کے پاس آئی۔ اس کے دائرے صاف تھے، ہر حلقہ ایک گہرے مرکز کو گھیرے ہوئے تھا۔ "میری دادی اسے نگرانی کی آنکھیں کہتی تھیں،" اس نے کہا۔ "وہ ایک کو دروازے کے پاس رکھتی تھی تاکہ غصہ یاد رکھے کہ اسے دیکھا جا رہا ہے۔"

"کیا پتھر نے غصہ روکا؟" ساران نے پوچھا۔

لڑکی نے اس پر غور کیا۔ "نہیں۔ لیکن اس نے لوگوں کو غصہ لانے سے پہلے رکنے پر مجبور کیا۔"

انہوں نے نگرانی کی آنکھ کو کونسل کے دروازے پر رکھا۔ جو لوگ اس سے گزرے وہ زیادہ احتیاط سے قدم رکھتے تھے۔ نہ خوف، نہ بالکل توہم پرستی، بلکہ یادداشت۔ پتھر نے انہیں بولنے سے پہلے اپنی توجہ رکھنے کی جگہ دی تاکہ بات چیت زخم نہ بنے۔

اس رات، ساران نے وے فائنڈر کے انگارے کے دو حصے ستاروں کی روشنی میں پکڑے۔ نئے ہلکے دھاگے پرانے نقشے پر دریا کی طرح لگ رہے تھے۔ اس نے دونوں حصے ایک ساتھ دبائے اور محسوس کیا کہ ان کے درمیان لکیر زخم کی بجائے ملاقات بن گئی ہے۔

کونسل کے قدم پر موجود گول پتھر نے چاندنی کی ایک چھوٹی دھاگہ پکڑی۔ اس نے کچھ نہیں کیا سوائے گواہی دینے کے۔ صبح تک، یہ کافی تھا۔

سڑک ایک نئی کہانی سیکھتی ہے

کنویں ایک ساتھ واپس نہیں آئے۔ حقیقی مرمت شروعات میں شور مچاتی نہیں۔ پہلا چشمہ ایک ہفتے تک سرگوشی کرتا رہا جب تک اس کی آواز مستحکم نہ ہوئی۔ دوسرا بازار کے دن واپس آیا اور انجیر کے ٹوکری کو سڑک پر گرا دیا۔ تیسرا زیادہ وقت لگا اور ایک نئے راستے سے واپس آیا، یہ ثابت کرتے ہوئے کہ پرانا پانی ہمیشہ پرانے دروازے استعمال کرنے کا پابند نہیں ہوتا۔

ساران نے حارت الصبر کا نقشہ مکمل کیا۔ یہ خوبصورت تھا، لیکن اس سے بھی زیادہ اہم یہ تھا کہ یہ مفید تھا۔ اس میں کنویں، قربان گاہ کے نیچے نالی، کونسل کا دروازہ، مرمت شدہ گلیاں، اور وہ گھر شامل تھے جنہوں نے پانی کے برتن رکھے تھے تاکہ اجنبی انہیں آسانی سے تلاش کر سکیں۔ اس کونے میں جہاں عام طور پر کمپاس روز ہوتا ہے، اس نے ایک بیضوی جاسپر بنایا جس میں افق اور سفید دھاگہ تھا۔ اس کے نیچے اس نے لکھا: کنویں کو توڑو۔ کنویں کو ٹھیک کرو۔ پانی لے جاؤ۔

جب جانے کا وقت آیا، سبز لباس میں بوڑھی عورت نے ساران کو کپڑے کا گٹھا دیا۔ اس کے اندر مصلح کی قربان گاہ سے چھوٹے جاسپر کے ٹکڑے تھے، ہر ایک کئی ہاتھوں سے ہموار ہو چکا تھا اور ہر ایک ہلکی سیلیکا کی رگوں سے مزین تھا۔ "انہیں اپنے نقشوں میں رکھو،" اس نے کہا۔ "یا ان لوگوں کو دو جو بھول جاتے ہیں کہ مرمت کی اجازت ہے۔"

وادی کے منہ پر، ساران نے وے فائنڈر کا انگارہ نکالا اور اپنی جیب خالی پائی۔ دونوں حصے ابھی بھی قربان گاہ پر تھے۔

تمیر واپس جانے کی پیشکش کی۔ ساران نے سر ہلایا۔ "پتھر وہاں رہتا ہے جہاں وعدے ابھی بھی کام کرنے ہیں۔ میں نے اسے اتنا وقت اٹھایا ہے کہ میں نے لکیر سیکھ لی ہے۔"

وہ ایک ایسے آسمان کے نیچے چلے جو بہت سی غلطیوں کو معاف کر سکتا تھا۔ آگے کے ٹیلے قابو میں نہیں تھے۔ ہوا ابھی بھی راستہ بدلتی رہے گی۔ لیکن ساران اب اس لکیر کی طرف نہیں چل رہا تھا جیسے وہ کوئی جگہ ہو جسے وہ قابو کر سکتا ہو۔ وہ لکیر کے ساتھ چل رہا تھا، جب زمین کہتی تو ایڈجسٹ کرتا، جب یادداشت کمزور ہوتی تو رک جاتا، اور اتنے نشان چھوڑتا کہ دوسرے نرمی سے خود کو درست کر سکیں۔

باورچی خانے کی میزوں اور دروازوں کے لیے

سالوں بعد، وے فائنڈر کے انگارے کی کہانی سفر، شاگردی، شادی، نئی ملازمت، اور صلح کے موقع پر باورچی خانے کی میزوں پر سنائی گئی۔ والدین بچے کے ہاتھ میں جاسپر کا ٹکڑا رکھتے: تصویری جاسپر اس کے لیے جسے منظر کی ضرورت ہو، بریک شدہ سرخ جاسپر اس کے لیے جو اپنی درزوں کی عزت کرنا سیکھ رہا ہو، گولائی دار جاسپر اس دروازے کے لیے جسے خوف سے زیادہ توجہ کی ضرورت ہو۔

انہوں نے آہستہ سے چولہے کی قسم سکھائی۔ نہ اس لیے کہ پتھر فرمانبردار تھا۔ بلکہ اس لیے کہ جو شخص اسے تھامے وہ اپنے زیادہ مستحکم حصے کی فرمانبرداری یاد رکھ سکے۔

اور جب بچوں نے پوچھا کہ کیا پتھر کو پرواہ ہو سکتی ہے، بزرگوں نے جواب دیا: "پتھر کو پرواہ کرنے کی ضرورت نہیں۔ یہ یاد رکھتا ہے۔ ہم پرواہ کرتے ہیں، اور جو یاد رکھتا ہے اسے تھام کر، ہم زیادہ محتاط بن جاتے ہیں۔"