Legend About a Apache tears: The Stone That Drinks Light

अपाचे आंसुओं के बारे में किंवदंती: वह पत्थर जो प्रकाश पीता है

एक अपाचे आंसू की कथा

वह पत्थर जो रोशनी पीता है

छोटे ऑब्सीडियन गांठ, फीके पर्लाइट के बिस्तर, सड़क किनारे के पानी के जार, और ले जाने की शांत वास्तुकला की एक रेगिस्तानी कहानी। इस कथा में, वह काला कांच जो किनारे पर चाय-भूरा चमकता है, उन बोझों के लिए सहायक बन जाता है जो पसलियों के अंदर रखना बहुत भारी और फेंकना बहुत कीमती होता है।

पत्थर अपाचे आंसू छोटे गोलाकार ऑब्सीडियन गांठ के रूप में प्रकट होते हैं, जो हाथ में आमतौर पर गहरे और पतले किनारे पर पारदर्शी भूरे रंग के होते हैं।
कहानी का ढांचा एक मूल रेगिस्तानी कथा जो ज्वालामुखीय कांच से प्रेरित है, किसी विशिष्ट अपाचे मौखिक परंपरा का पुनःकथन नहीं।
पाठ कुछ चीज़ें मिटाई नहीं जा सकतीं, लेकिन उन्हें सुरक्षित रखा जा सकता है जब तक कि रोशनी सही कोण न पा ले।

प्रस्तावना

नीला एनामेल कटोरा

सूरज के नीचे पकड़ो

पहली बार जब मैंने वह पत्थर देखा जो रोशनी पीता है, वह नीले एनामेल के कटोरे में झनझना रहा था, जो जर्की के पैकेटों और लाल चट्टान के आसमान के पोस्टकार्ड के पास था। सड़क किनारे की दुकान की छत धूप से फीकी पड़ चुकी लकड़ियों की बनी थी और एक घंटी थी जो हवा के झोंकों से बजती थी। विक्रेता, एक बुजुर्ग महिला जो एक चौड़ी टोपी पहने थी जिस पर एक रिबन था जो अपनी रंगत खो चुका था, एक फोल्डिंग कुर्सी पर बैठी थी और एक पेपरबैक किताब पढ़ रही थी, धैर्य के साथ जो केवल रेगिस्तान और पुस्तकालयाध्यक्षों में होता है।

एक कार्डबोर्ड का साइन, सावधानी से काले मार्कर में लिखा था, सूरज के नीचे पकड़ो। इसके नीचे, छोटे अक्षरों में: अपाचे आंसू।

मैंने निर्देशानुसार किया। कंकड़ पहले अपारदर्शी दिखा, पूरी तरह छाया और गंभीरता से भरा। फिर मैंने उसे इस तरह घुमाया कि दोपहर की रोशनी पतली किनारे से गुजर गई, और पत्थर गर्म हो गया: चाय जैसा भूरा, जैसे धूप धुएं में डूबी हो। बदलाव अचानक और एक साथ कोमल था, जैसे वह छोटा कांच का गांठ एक सदी से रोका हुआ सांस लेकर मेरे हथेली में छोड़ रहा हो।

“वह खासकर अच्छी तरह से रोशनी पीता है,” विक्रेता ने बिना ऊपर देखे कहा। उसकी आवाज़ में सूखी हँसी थी, जैसे कोई जगह जहाँ बारिश केवल अपॉइंटमेंट पर होती हो। “किनारों के साथ सावधान रहो अगर वह चिपक जाए। कांच ज्वालामुखियों को याद रखता है और अपना स्वभाव बनाए रखता है।”

मैंने सिर हिलाकर और पत्थर को बराबर मात्रा में वापस किया।

“यह इसे क्यों पीता है?” मैंने पूछा। सवाल मेरे मुंह से निकल गया इससे पहले कि मैं इसे समझदारी से कह पाता। बाहर, यहाँ तक कि सवाल भी प्यासे हो जाते हैं।

महिला ने अपनी किताब को एक उंगली से पन्ना थामे हुए बंद किया।

हमारे लिए। उन चीज़ों के लिए जिन्हें हम अकेले पूरी दूरी तक नहीं ले जा सकते।

उसने अपने ठोड़ी को एक कैंप कुर्सी की ओर इशारा किया जो कई यात्रियों की पीठों की याददाश्त लिए हुए थी। “बैठो। मैं तुम्हें बताती हूँ कि उन्होंने यह कैसे सीखा।”

भाग I

वह पहाड़ जो गर्मी और पानी चाहता था

कांच, बारिश, नरमाई

सड़कें घाटियों में बुनने से पहले और लोग सितारों की बजाय संकेतों से दूरी मापने लगे, एक पहाड़ था जो एक साथ दो तरह के मौसम से प्यार करता था। दिन में वह गर्मी से प्यार करता था: ईमानदार गर्मी जो चट्टान से उठती है, कांटेदार झाड़ियों के ऊपर चमकती है, और लावा नदियों से बहती है जब तक वे ठंडी होकर दो बार सोचने लायक न हो जाएं। रात में वह उस चीज़ से प्यार करता था जो आकाश सूर्यास्त के बाद बचाता है: बारिश की उंगलियाँ, धीमा कोहरा, और ओस जो बिच्छुओं को रेत में कर्सिव लिखने देती है।

कुछ पहाड़ जिद्दी होते हैं। यह पहाड़ लालची था। यह कांच और पानी दोनों चाहता था।

पहले गर्मी आई, काले कांच की चादरें फैलाते हुए जो क्रिस्टल्स पर हँसती थीं कि वे निर्णय लेने में इतना समय ले रहे हैं। चादरें टूट गईं और मुड़ीं, जैसे कहानियाँ जब वे एक साथ बहुत कुछ पकड़ने की कोशिश करती हैं। फिर पानी आया, वर्षों तक, कभी इतना नहीं कि नदी बन जाए, बस इतना कि फुसफुसाहट हो।

पानी कांच में वैसे ही घुसा जैसे दुःख जीवन में घुसता है: हमेशा उसे तोड़ने के लिए नहीं, बल्कि संभव चीज़ों के आकार को बदलने के लिए। पुराना कांच पानी की एक सांस लेता है और पीला और टूटने वाला हो जाता है, जैसे सूरज में बहुत देर तक रखा हुआ ब्रेड। उस पीले कांच को अब पर्लाइट कहा जाता है। तब पहाड़ इसे केवल नरमाई के रूप में सोचता था।

नरम के अंदर, मूल कांच की कुछ जेबें बदलने से इनकार कर देती थीं। वे खुद को छोटे सोते हुए मोतियों में मोड़ लेती थीं और इंतजार करती थीं। पहाड़ को इससे कोई फर्क नहीं पड़ता था।

पहाड़ की पहली कहावत

अपना आकार बनाए रखें। वह दिन आएगा जब किसी को ठीक वही चाहिए होगा जो आप हैं।

जो लोग उस भूमि पर चलते थे—व्यापारी, संग्रहकर्ता, गायक, मरम्मत करने वाले—उन्होंने पहाड़ के मूड को वैसे ही जाना जैसे आप किसी दोस्त को जानते हैं। उन्होंने सीखा कि पर्लाइट कहाँ हाथ के नीचे टूट जाएगा और कहाँ काले गांठें बच्चे की जेब से भागे हुए मार्बल्स की तरह स्वतंत्र रूप से घूमेंगी। उन्होंने सीखा कि पत्थर हाथ में काले दिखते हैं लेकिन किनारे पर एक रहस्य छुपा होता है, एक गर्माहट जो तब ही दिखती है जब सूरज पीछे से आता है और सही सवाल पूछता है।

उन्होंने यह भी सीखा कि पत्थर काट सकते हैं। पहाड़ ने उन्हें कोमलता और चेतावनी दी, दो उपहार जो हमेशा साथ आते हैं अगर आप ध्यान दे रहे हों।

भाग II

मारो और पहला मोती

जहाँ न फिट हो वहाँ क्या रखें

उन वर्षों में एक धावक था जिसका नाम मारो था, उसे यह उपनाम इसलिए मिला क्योंकि वह संदेशों को हड्डियों की तरह ले जाता था: धीरे, वफादारी से, यह जानते हुए कि अगर हड्डी टूट जाए तो आप उसे डाँटते नहीं; आप उसे सेट करते हैं और उसे जोड़ने में मदद के लिए सूप बनाते हैं।

मारो के कदम सावधान थे भले ही उसका दिल ऐसा न था। उसने एक भाई को बुखार से खो दिया था जो एक झोंके की तरह आया और अपने पीछे चुप्पी की चादर छोड़ गया। वह बुखार एक मौसम में गाँव से गुज़र गया। चुप्पी मारो के अंदर धुंए की तरह बसी रही जैसे बुने हुए कपड़े में।

उसने इसे दौड़कर पीछे छोड़ने की कोशिश की। वह खेतों के किनारों और नीची पहाड़ियों के साथ खबरें ले जाता रहा, और कभी-कभी रात में वह पहाड़ पर चढ़ता था न तो प्रार्थना करने के लिए—वह सही शब्दों वाला आदमी नहीं था—बल्कि चलने के लिए जब तक उसकी सांस और हवा एक समझौते पर न पहुँच जाएं।

एक शाम वह उस जगह बैठा जहाँ पीला, टूटने वाला पत्थर गहरे कोर से मिलता था, अपने उंगलियों के बीच छोटे कांच के नोड्यूल को घुमाते हुए। उसका मतलब उसे रखना नहीं था। वह उस नियम का पालन करता था कि जो कुछ भी आप बिना जमीन की अनुमति के लेते हैं वह आपके हाथ में खराब हो जाएगा। लेकिन यह गति उसकी सोच को उलझने से बचाती थी। पश्चिम में, आकाश ने अपना तांबे का रंग फैलाया। मोती ने एम्बर रंग धारण किया। उसके अंदर कुछ खुल गया जिसे उसने पकड़ रखा था और महसूस नहीं किया था।

मैं दुनिया को अलग करने के लिए नहीं पूछता। मैं पूछता हूँ कि जो कहीं फिट नहीं होता उसे कहाँ रखा जाए।

पहाड़, जो बुद्धिमान होने के लिए पुराना और खेल-खेल में रहने के लिए जवान था, ने अपने पैरों के पास कांच का एक टुकड़ा फटने दिया। आवाज एक छोटी घंटी की तरह थी, एक पुस्तकालयाध्यक्ष जितनी विनम्र। मैरो ने नया टुकड़ा उठाया और उसकी चुभन महसूस की जैसे सच आपको छूते ही चुभता है।

उसने फुफकारा, हँसा, और उसे नीचे रख दिया।

“तीखा और ईमानदार,” उसने कहा। “ठीक है।”

भाग III

गर्मी और पानी की परिषद

ले जाने के लिए पर्याप्त छोटा

उस रात पहाड़ ने गर्मी और पानी को पास आने के लिए बुलाया, क्योंकि यहां तक कि पहाड़ों को भी एक परिषद की जरूरत होती है जब समस्या उनके अपने किनारों से बड़ी हो।

“लोग अपने शरीर से ज्यादा कुछ लेकर चलते हैं,” पहाड़ ने कहा। “वे मकई के बदले नमक, कपड़े के बदले कहानियां, गीतों के बदले समय का आदान-प्रदान करते हैं। लेकिन दुख का क्या? वे उसे कहाँ रख सकते हैं बिना उसे खोए या बाकी सबको खाने दिए?”

गर्मी, जो आमतौर पर बहुत व्यस्त रहता था, बैठ गया।

पानी, जो आमतौर पर हर जगह एक साथ होता था, खुद को एक हाथ के आकार के तालाब में इकट्ठा किया और सुना।

“हम बारी-बारी से करेंगे,” गर्मी ने कहा। “मैं इतना तेज प्रवाह दूंगा कि कांच बन जाए, और तुम इतनी तेज ठंडक दोगे कि आकार बना रहे। अगर हम सही हुए, तो हम कुछ ऐसा बनाएंगे जो इतना छोटा हो कि वह ले जाया जा सके और फिर भी याद रखे कि भारी होना क्या होता है।”

“और अगर हम गलत हो जाएं?” पानी ने पूछा, हमेशा की तरह यथार्थवादी।

गर्मी ने उन लोगों की तरह कंधे उचकाए जो जल चुके हैं और फिर से जलने से डरते नहीं।

“फिर हम तब तक कोशिश करेंगे जब तक हम सफल न हो जाएं।”

तो उन्होंने अभ्यास किया। गर्मी ने रात में लावा की एक चादर को उठाया जैसे कोई बेकर आटे के साथ नाटक कर रहा हो। पानी ने उस पर बारिश डाली जैसे दादी शादी में चावल फेंकती है, जबकि वह अंदर से सुनिश्चित नहीं होती कि यह सही है या नहीं। बूंदें हवा में बनीं: कुछ मोतियों जैसी, कुछ धागों जैसी। मोती जल्दी ठंडे होकर नरम पर्लाइट के बिस्तरों पर गिर गए। धागे हवा के साथ उड़ गए और झाड़ियों में फंस गए, सुनहरे बालों की उलझन जिसे हवा ने सावधानी से संवार लिया।

पहाड़ को मोतियों से सबसे ज्यादा पसंद था। वे विनम्र थे। वे उपयोगी बनने के लिए छोटे होने पर सहमत हुए।

गर्मी का उपहार

गति, कांच, बनने की तेज़ याद, और आग के बाद रूप को बनाए रखने का साहस।

पानी का उपहार

मृदुता, मौसम का प्रभाव, धैर्य, और धीमी परिवर्तन जो कठोर चीजों को मुक्ति के स्थान में बदल देता है।

पहाड़ का उपहार

एक छोटा काला मोती जिसे पकड़ा, लौटाया, दिया, ले जाया या सूरज की ओर उठाया जा सकता है जब शब्दों को मदद की जरूरत हो।

भाग IV

ले जाने का नियम

पकड़ो, बोलो, लौटाओ, साझा करो

भोर तक पर्लाइट काले बीजों से चमक रहा था, जैसे रात ने कृषि करने की कोशिश की हो और पानी की कमी के कारण हार मान ली हो। जो लोग उस दिन इकट्ठा करने आए, उन्होंने नए पत्थरों को पाया और उन्हें उस शब्द से बुलाया जो उनकी ज़ुबान ने मदद के लिए बनाया था। नामों की तुलना में व्यवस्थाएं अधिक मायने रखती थीं।

व्यवस्था सरल थी।

अगर आपके पास कोई बोझ था, तो आप पत्थर से बात कर सकते थे। आप उसे ऐसा मालिकाना हक नहीं देते जैसे मालिकाना हक देखभाल के बराबर हो। आप उसे नहीं फेंकते। आप उसे किसी शेल्फ पर नहीं रखते और बातचीत को भूल जाते। आप उसे तब तक पकड़ते जब तक कि किनारा सूरज को पकड़ न ले और अंधकार को गर्म कर दे। आप उसे अपने जीवन का वह हिस्सा बताते जो आपके पसलियों के अंदर रहने के अलावा कहीं और होना चाहिए।

फिर आप पत्थर को फिर से पर्लाइट में छुपा देते, जैसे कोई पत्र जो धरती के मेलबॉक्स में वापस भेजा गया हो, ताकि कोई और उसे उस दिन पा सके जब उसे कम अकेला महसूस करने की जरूरत हो।

अगर कोई व्यापारी एक पत्थर दूर के चचेरे भाई को ले जाता, तो वह अनुमति थी। अगर कोई बच्चा बुरे सपनों को शांत करने के लिए तकिए के नीचे एक पत्थर रखता, तो वह अनुमति थी। अगर एक विधवा एक पत्थर को सुबह तक रखती और उसे हथेली के निशान के साथ वापस लाती जो अभी भी गर्म होता, तो वह सम्मानित था। पत्थरों को जमा करने के खिलाफ नियम थे और यह दिखावा करने के खिलाफ भी कि पत्थर नौकर है। सहायक की गरिमा होती है, खासकर छोटे सहायक की।

पहली ले जाने वाली कविता

चाय-भूरे दरवाजे वाला गहरा छोटा बीज, जो मेरी पसलियाँ और अधिक नहीं पकड़ सकतीं उसे पकड़ो; जब सूरज तुम्हारे पार्श्व से आता है, जो भारी है उसे सवारी करना सीखने दो।

मैरो अक्सर लौटता था, लेकिन हमेशा अपने लिए नहीं। वह एक महिला को लाया जिसकी हाथ कांपते थे जब बच्चा बिना सांस लिए आया और फिर उसके साथ चला गया। वह एक बूढ़े आदमी को लाया जो अपने घुटने में दर्द होने का नाटक करता था क्योंकि यह कहना आसान था कि वह अपनी पत्नी को याद करता था जो उसके कॉलर से धूल को डांटती थी। वह बच्चों को लाया जो जानना चाहते थे कि क्या पत्थर सुन सकते हैं, और उसने उन्हें बताया कि पत्थर ज्यादातर वयस्कों से कम अशिष्ट होते हैं, जो बिल्कुल जवाब नहीं था लेकिन उन्हें सुनने में मदद करता था।

हर व्यक्ति के पास एक मोती था। हर व्यक्ति ने कोण पाया। हर व्यक्ति ने, एक छोटे से तरीके से, सीखा कि अंधकार को अलग तरह से सहन किया जा सकता है जब प्रकाश पीछे से आता है।

भाग V

मैरो का अंतिम पाठ

पत्थर मिटता नहीं है

महीने सालों में बदल गए, जो एक चाल है जो रेगिस्तान इतनी आसानी से करता है कि आप लगभग इसके लिए अपने नए सफेद बालों को माफ कर देते हैं। लोगों ने सीखा कि पत्थर चिपक सकते हैं। जब दो गुस्से में आदमी उन्हें गोलाबारी के लिए इस्तेमाल करते थे, तो दोनों के हथेलियाँ कट गईं और तीन दादीओं की वही सीख मिली, जिसे उस समय एक पूरी कानूनी प्रक्रिया माना जाता था।

उन्होंने सीखा कि पत्थर दुख को रोकते नहीं। कोई भी ऐसा पत्थर जो रखने लायक हो, इतनी सीधे तौर पर झूठ नहीं बोलता। उन्होंने इसके बजाय सीखा कि मणियां दुख को एक खिड़की वाला कमरा देती हैं। कोई व्यक्ति बिना हमेशा के लिए बसने के वहां जा सकता है।

साल गुजरे और लौटे। मैरो के बाल चांदी जैसे हो गए, फिर पतले हो गए जब तक कि हवा खुद ही उन्हें कंघी कर सके। वह धीमा हो गया, लेकिन उसका वहन कभी बंद नहीं हुआ। एक बार, जब उसके पैर उसके गर्व से ज़्यादा जोर से विरोध कर रहे थे, एक लड़की जिसने अपनी पीठ पर चोटी बनाई थी, उसका थैला लेकर उसके साथ चलने लगी बिना इसे मदद कहे। उस दया ने उसे इतना खुश किया कि उसने इसे नज़रअंदाज़ करने का नाटक किया।

जिस दिन उसने अपना नाम पहाड़ के साथ छोड़ने और ज्यादातर हवा बनने का फैसला किया, मैरो उस जगह बैठा जहां पर्लाइट कांच में बदलता है और कांच सबक में। उसने एक मणि पकड़ी जो उसने बहुत पहले पाई थी लेकिन कभी स्थायी रूप से उधार नहीं ली थी। एक बच्चा उसके साथ बैठा था, किनारे पर मणि की चमक देख रहा था।

“वे क्या रखते हैं?” उसने पूछा।

जो हम उन्हें देते हैं। लेकिन इसे छिपाने के लिए नहीं। इसे सुरक्षित रखने के लिए जब तक हम फिर से देखना न चाहें।

मैरो ने मणि को घुमाया ताकि सूरज उसमें से साइडवेज़ होकर प्रवेश करे। “वे दुख को गायब नहीं करते। वे उसे तब चमकने देते हैं जब रोशनी सही कोण से आती है। यही हम में से किसी को भी अपनी सबसे कठिन चीजों के लिए मांगना चाहिए।”

जब वह चला गया, इनेज़, साइन बनाने वाली, यात्रियों के लिए जो चढ़ाई नहीं करेंगे लेकिन जिनके पास अभी भी एक कहानी थी जिसे वे संतुलित करने से थक चुके थे, अपनी सड़क किनारे की मेज पर मणियों का एक मुट्ठी भर लाने लगी। उसने उस अभ्यास का वर्णन करते हुए एक छोटा नोट रखा। क्योंकि दुनिया रोमांस और तर्क दोनों पर ज़ोर देती है, उसने सिक्कों के लिए एक छोटा जार भी रखा जिस पर लिखा था, पानी और छाया के लिए।

जार भरता और खाली होता रहा, जैसे पानी करता है जब लोग याद करते हैं कि वे एक साथ नदी हैं।

भाग VI

इनेज़ और सड़क किनारे का कटोरा

उसे एक काम दो

जब बुजुर्ग महिला बोलना खत्म कर चुकी थी, तो रेगिस्तान ने सूरज को इतना आगे बढ़ा दिया था कि पुराने पत्थरों से नए आकार बन गए थे। वह पीछे झुकी और फिर से अपनी किताब खोल ली लेकिन पढ़ना शुरू नहीं किया।

“तुम एक ले सकती हो,” उसने कहा। “उसे एक काम दो। वे उस तरह खुश रहते हैं।”

फिर, जैसे हम पहले से ही दोस्त हों, उसने जोड़ा, “दो, अगर तुम दूसरा देना चाहते हो। पत्थर एक अच्छा काम पसंद करते हैं।”

“कितना?” मैंने पूछा, अब फिर से व्यावहारिक होकर क्योंकि सुनने का जादू ढीला पड़ चुका था।

“थोड़ा पानी के लिए, थोड़ा छाया के लिए।”

उसने एक ऐसा नंबर बताया जो इतना वाजिब था कि मुझे शक हुआ कि वह एक ऐसी अर्थव्यवस्था चला रही है जो लेखाकारों को मुस्कुराने और ड्रेगन को रुला देगी। मैंने जार में नोट और सिक्के डाले और दो गांठें लीं जो सही मात्रा में गुरुत्वाकर्षण महसूस होती थीं: एक उस जेब के लिए जिसे मैं हमेशा कपड़े धोने से पहले जांचना भूल जाता था, एक मेरी दस्ताने के डिब्बे के लिए, जो टूटी कलमों और अच्छी मंशा वाले रसीदों का संग्रहालय बन चुका था।

रखने के लिए पत्थर

एक डेस्क पत्थर, जेब का पत्थर, नाइटस्टैंड पत्थर, या खिड़की के किनारे का सहायक उस बोझ के लिए जो बार-बार लौटता रहता है।

देने के लिए पत्थर

एक शांत काम किसी के लिए जिसे बिना स्पष्टीकरण के स्वीकार करने के लिए एक छोटा वस्तु चाहिए।

छोड़ने के लिए पत्थर

फिर से फीके बिस्तर, रास्ते के किनारे, या मदद की शांत अर्थव्यवस्था जहां कोई और हथेली इसे पा सकती है।

भाग VII

लंबवत क्षितिज वाला शहर

जब पसलियाँ पर्याप्त नहीं होतीं

शहर में वापस, जहां क्षितिज को लगता है कि उसे लंबवत होना चाहिए और लोग अपनी भावनाओं को अन्य अपॉइंटमेंट्स के बीच निर्धारित करते हैं, पहला पत्थर एक शांत बिल्ली की तरह जगह से जगह हिलता रहा। मैंने इसे अपनी मेज पर रखा एक मग के पास जिस पर लिखा था कि मुझे सोमवार पसंद हैं। बुरे दिनों में मैं इसे तब तक पकड़ता जब तक मैं अपने हाथ की गर्माहट महसूस कर सकूं जो कांच को फिर से खिड़की बनने के लिए मनाने की कोशिश कर रहा हो। अच्छे दिनों में मैं इसे पूरी तरह भूल जाता और बाद में माफी मांगता, शायद इसलिए यह कभी मुझसे नाराज होकर गायब नहीं हुआ।

यह बस इंतजार करता रहा, जैसे पत्थर करते हैं। महान प्रतिभा, इंतजार। कोई घंटे का वेतन नहीं।

फिर वह कॉल आया जो हर कोई अंततः प्राप्त करता है, अगर वे काफी देर तक इंतजार करें: वह जो शुरू होता है, “क्या आप बैठ गए हैं?” और बाकी दिन को एक गलियारे में बदल देता है जिसमें आप अपनी हथेलियों को दीवारों पर रखकर चलते हैं। मैं उड़कर घर आया और एक आंगन में खड़ा हुआ जहां नींबू का पेड़ अभी भी अपनी असंभव कोशिश कर रहा था, और घर में कैसरोल्स आ रहे थे जैसे अच्छे कपड़े पहने जहाज।

शोक एक लॉजिस्टिक्स की कोट पहनता है ताकि वह टूटे बिना चल सके। जब रात ने उस कोट के बटन खोल दिए, तो मैं बाहर गया जहां बरामदे की रोशनी ने पतंगों को महान दर्शन बनाने पर मजबूर कर दिया और मैंने पत्थर को उस कोण पर रखा जो उसे पसंद है। उसने फिर से अपनी चाय की तरह लालिमा दिखाई, और मैंने वे शब्द कहे जो मुझे उस दूसरे पल तक कहने नहीं आते थे।

मुझे याद नहीं कि वे क्या थे।

मुझे केवल इतना याद है कि उनके बाद की खामोशी गूंजती नहीं थी। वह आराम करती थी।

सुबह मैंने दूसरा पत्थर अपनी जेब में रखा और शहर के पार एक दोस्त के पास गया जिसके पिता अपने शरीर से इस तरह बाहर निकल गए जैसे कोई व्यक्ति जो पूरी जिंदगी दूसरों के लिए जगह बनाता रहा हो। मैंने नहीं कहा, “यह जादू है,” क्योंकि जादू केवल भौतिकी का वह हिस्सा है जिससे हम अभी तक औपचारिक रूप से परिचित नहीं हुए हैं।

मैंने कहा, “यह एक छोटी चीज है जो सबसे अच्छा तब काम करती है जब रोशनी इसके पीछे हो।”

वह मुस्कुराई जैसे कोई जैकेट उधार ले रहा हो जो फिट बैठती हो और हवा को रोकती हो।

“मैं इसे एक काम दूंगी,” उसने कहा।

मैं बता सकता था कि पत्थर मेरे हथेली में उसके पास जाते हुए थोड़ा गर्व महसूस कर रहा था। पत्थर उपयोगी होने का आनंद लेते हैं। वे इसके बारे में घमंड नहीं करते, लेकिन आप इसे महसूस कर सकते हैं।

भाग VIII

लूज और पहाड़ के काम

एक रखने के लिए, एक देने के लिए, एक छोड़ने के लिए

महीनों बाद, मैं फिर से पुरानी सड़क पर चला, वह जो पहाड़ों को वहां रखती है जहां आप उन्हें देख सकते हैं, और घंटी बजाने वाले स्टैंड पर रुका। नीले एनामेल के कटोरे में कम पेंट था और ज्यादा कहानी। टोपी के रिबन ने एक सुरक्षा पिन को पकड़ने के लिए भर्ती किया था।

इनेज़ कुर्सी पर नहीं थी।

एक युवा महिला, वही धैर्य लिए, एक खाता-बही से ऊपर देख रही थी।

“तुम वह व्यक्ति हो जो दो खरीदता है,” उसने कहा।

मैं हँसा, उस राहत के साथ कि कोई मुझे देख रहा है जो किसी और को बताने लायक नहीं है।

“वह आज आराम कर रही है,” युवा महिला ने कहा, बुजुर्ग के बारे में। “वह कहती है कि पहाड़ हमेशा की तरह भर्ती कर रहा है, यह बताने के लिए।”

मुझे शायद उलझन में दिखा, इसलिए उसने जोड़ा, “कैरियरों की भर्ती हो रही है। लोग जो पत्थर को जहां जाना है वहां ले जाएंगे। अच्छी तनख्वाह है।”

उसने अपने ही छाती पर थपथपाया।

तुम वह रख सकते हो जो तुम ले जा सकते हो जब तुम वह नीचे रख चुके हो जो तुम नहीं रख सकते।

मैंने एक खरीदा, फिर मन बदलकर तीन खरीद लिए। युवा महिला—उसका नाम टैग Luz था, जो बिल्कुल सही लगा—ने उन्हें कपड़े के टुकड़ों में लपेटा जो कभी एक शर्ट था और कंधों के प्रति दयालु रहने की आदत नहीं खोया था।

“एक रखना, एक देना, एक छोड़ना,” उसने कहा, उस कौशल के साथ जो कभी डोरी को कम नहीं आंकता। “थोड़ा पूर्व की ओर एक रास्ता है जहां पर्लाइट अच्छे केक की तरह टूटता है। वहां एक छोड़ दो। वह जल्द ही एक हथेली पाएगा।”

मैंने उस रास्ते पर चला जब शाम मुख्य प्रदर्शन के लिए अभ्यास कर रही थी। मैंने एक जगह पाया जहां फीका पत्थर गहरे बीज के बिस्तर को छोड़ देता था और एक पत्थर नीचे रखा, न कि इसलिए कि मैं किसी चीज़ के बारे में निश्चित था, बल्कि क्योंकि कभी-कभी आपको ऐसा अभिनय करना पड़ता है जैसे निश्चितता पकड़ लेगी।

मैंने अपने अंगूठे को मोती की सतह पर दबाया जब तक दिन की आखिरी किरण उसके माध्यम से नहीं गुजर गई और उसे रेगिस्तान की चाय के रंग की एक छोटी खिड़की बना दिया।

विदाई के शब्द

तुम्हारे लिए एक काम। एक अच्छा। जो दिया गया है उसे तब तक रखो जब तक उसे चमकने का समय न आ जाए।

वापसी के रास्ते में मैंने देखा कि एक बच्ची रास्ते के करीब एक अलग मोती उठा रही है। वह इसे अपने छोटे हाथ में एक उधार ग्रह की तरह घुमा रही थी। उसके पिता ने उसके कंधे को छुआ जैसे पत्थर हमेशा घुटनों के लिए भूखे होते हैं, फिर आराम किया जब उसने भूगर्भ विज्ञान का स्वाद लेने की कोशिश नहीं की, जो उस उम्र में मुख्य प्रलोभन होता है।

उसने इसे ऊपर उठाया, कोण खोजा, और हक्का-बक्का रह गई।

पहली चमक हमेशा अच्छा नाटक होती है।

उसने इसे अपनी जेब में नहीं रखा। उसने इसे धीरे से पर्लाइट में वापस रखा, जैसे आप सोते हुए बिल्ली को नीचे रखते हैं और फिर उसकी जागने पर अपनी दया पर पछताते हैं।

जब हम एक-दूसरे से गुजरे तो उसने कहा, "इसने रोशनी पी ली।"

मैंने कहा, "इसने तुम्हारे लिए कुछ बचा रखा है।"

उसके पिता ने थके और आभारी होने का सिर हिलाया।

भाग IX

ले जाने की वास्तुकला

एक भारी चीज़ के लिए एक छोटा कमरा

मैं स्टैंड पर वापस गया और लूज से कहा कि मैंने अपना काम पूरा कर लिया है। उसने मुझे एक कागज का कप ठंडा पानी दिया जो इतना ठंडा था कि मैं महसूस कर सकता था कि यह मेरा नाम सीख रहा है।

“मेरी चाची कहती हैं कि कहानियाँ नदियों की तरह होती हैं,” उसने कहा। “वे खत्म नहीं होतीं। वे नए किनारे खोजती हैं।”

हमने एक बाज को घाटी के लिए संप्रभुता का मॉडल बनाते देखा।

“कुछ लोग सोचते हैं कि पत्थर उदासी के बारे में हैं,” उसने जोड़ा। “लेकिन मैं सोचती हूँ कि वे वास्तुकला के बारे में हैं।”

“वास्तुकला?” मैंने पूछा, उस दिशा से एक आश्चर्य से प्रसन्न होकर जिसे मैंने पहले ही मानचित्रित कर लिया था।

“ले जाने का,” उसने कहा। “जो कुछ भी क्या रखता है। कैसे एक छोटा कमरा बनाया जाए जहाँ एक भारी चीज बिना घर को कुचलें रह सके। अगर आप इसे सही करते हैं, तो प्रकाश के जाने और आने के लिए कहीं होता है। आप दरवाजे पर खड़े हो सकते हैं और डर नहीं सकते।”

उसने कंधे उचकाए।

“वे भी सुंदर हैं। हमें यह दिखावा नहीं करना चाहिए कि सुंदरता बहुत काम नहीं कर रही है।”

हम हँसे, और घंटी की खनक हुई, और शाम ने अपने सोने के साथ उदार होने का फैसला किया। मैंने कटोरे से एक और पत्थर चुना, जो मधुमक्खी पकड़ने वाले जार की तरह गुनगुनाता प्रतीत होता था। मैंने इसे नीची धूप में पकड़ा, और फिर से यह गर्म हुआ—धोखा नहीं, बल्कि प्रमाण के रूप में।

मैंने इसे अपनी जेब में डाल दिया, जो बाद में धोने में हमेशा की तरह मुझे धोखा देगी, और इसे चाबियों, डोरी और एक बटन के सामान्य अराजकता के खिलाफ बसते हुए महसूस किया जिसे मैं वापस सिलने का इरादा रखता था जहाँ वह था।

कमरा

एक पकड़ा हुआ पत्थर एक भारी चीज के लिए एक छोटा कमरा बन जाता है: न जेल, न छिपने की जगह, बल्कि आश्रय।

दरवाजा

पतला चमकता किनारा एक दरवाजा बन जाता है जहाँ अंधेरा और प्रकाश बिना एक-दूसरे को मिटाए मिलते हैं।

काम

पत्थर तब सबसे खुश होता है जब उपयोगी होता है: रखा गया, दिया गया, लौटाया गया, या कहीं रखा गया जहाँ कोई और हाथ उसे पा सके।

कविताएँ

प्रकाश-पीने वाले पत्थर की कविताएँ

हथेलियों, खिड़कियों, और रास्ते के किनारों के लिए

पहली ले जाने वाली कविता

एक बोझ को पकड़ने के लिए बिना उसे पूरे कमरे का मालिक बनने देने के।

चाय-भूरे दरवाजे वाला गहरा छोटा बीज, जो मेरी पसलियाँ और अधिक नहीं पकड़ सकतीं उसे पकड़ो; जब सूरज तुम्हारे पार्श्व से आता है, जो भारी है उसे सवारी करना सीखने दो।

पहाड़ की कविता

याद रखने के लिए कि कठोर और नरम एक ही जीवन का हिस्सा हो सकते हैं।

गर्मी ने कांच बनाया और पानी ने जगह बनाई, गहरे रंग का आकार फीके नरम फूल में रखा गया; इतना छोटा कि हथेली और रास्ते के लिए उपयुक्त, इतना मजबूत कि बोझ साझा किया जा सके।

दान की कविता

किसी को एक छोटा उपयोगी वस्तु देने के लिए पत्थर पास करते हुए।

इस रात को एक खिड़की के साथ अंदर ले जाओ, जब शब्द छिपाने हों तो इसे पास रखें; इसे धीरे से सूरज की ओर घुमाओ, और ले जाना शुरू होने दो।

विदाई कविता

एक पत्थर को फीके पर्लाइट के बिस्तर या शांत रास्ते के किनारे पर लौटाने के लिए।

धूल, कांच और आकाश की ओर वापस, गुज़रती हथेली का इंतजार करें; जो मैं ले जा सकता था, मैंने अच्छी तरह से ले जाया, अब एक और यात्री की कहानी रखें।

विंडो कपलट

एक डेस्क, जेब, वेदी, दस्ताने के डिब्बे, या खिड़की की चौखट के लिए।

पीछे प्रकाश और सामने अंधेरा, मुझे छिपा हुआ एम्बर दरवाज़ा दिखाओ।

पानी और छाया की पंक्ति

मदद की छोटी अर्थव्यवस्था के लिए जो शरीरों और कहानियों को जीवित रखती है।

थोड़ा पानी के लिए, थोड़ा छाया के लिए; मदद वह रास्ता है जो दयालुता ने बनाया।

उपसंहार

खिड़की के किनारे छोटे दरवाज़े

इतना सच्चा कि सहन कर सके

अब ऐसे दिन हैं जब मैं पत्थरों के अस्तित्व को भूल जाता हूँ, जिसका मतलब है कि ऐसे दिन हैं जब मेरी पसलियाँ ही काफी होती हैं। ऐसे दिन हैं जब मैं उन्हें उस तरह याद करता हूँ जैसे आप एक छोटे नक्षत्र का नाम याद करते हैं और खुश होते हैं कि वह अभी भी उसी दिशा में इशारा करता है जहाँ वह पहले करता था।

कुछ दोपहरों में, जब मेरी छोटी स्टूडियो की खिड़की देर की धूप पीती है और बिना अतिरिक्त शुल्क के वापस देती है, मैं कुछ पत्थरों को खिड़की के किनारे पर रखता हूँ। वे अपनी धुंधली चाय की चमक देते हैं और छोटे दरवाज़ों की एक जुलूस बनाते हैं। हर दरवाज़े के पीछे एक ऐसी चीज़ होती है जिसका मैं कभी सामना करने से डरता था और जिसे मैंने मिलने की कला सीखी।

दरवाज़ों का जादू यह नहीं है कि एक साथ सभी से गुजरना।

कभी-कभी आगंतुक उस पंक्ति को देखते हैं और पूछते हैं, "वे क्या हैं?" यह इस बात पर निर्भर करता है कि उन्होंने छोटी सी साइन पढ़ी है या अनुमान लगाने को पसंद करते हैं।

मैं कहता हूँ, "कांच जिसने बेहतर शिष्टाचार सीखा।"

या मैं कहता हूँ, "मददगार।"

या, जब मैं विशेष रूप से सटीक और अभिमानी भावुक महसूस करता हूँ, तो मैं कहता हूँ, "वह प्रकाश जिसे हम संभालना नहीं जानते थे, इसलिए हमने एक पत्थर से इसे पकड़ने का अभ्यास करने को कहा जब तक कि हम याद न करें।"

जिस दिन इनेज़ का रिबन आखिरकार सेवानिवृत्त हुआ, लूज़ ने मेरी एक शर्ट के कपड़े की एक छोटी पट्टी टोपी से बांधी, उन कहानियों के लिए आभार व्यक्त करते हुए जो गर्म दोपहर की छाया की तरह बदली गईं। घंटी बज़ी, और कहीं पहाड़ी की चोटी पर एक मनका गिरा, एक वादा पूरा होने की आवाज़ के साथ।

मुझे लगता है कि यह उस हाथ की ओर लुढ़का जो बिना जाने इंतजार कर रहा था। मुझे लगता है कि इसने प्रकाश पीया और अपने नए रखवाले को वही पुराना सबक सिखाया: कि हम दुख या खुशी के भंडारण के लिए नहीं बने हैं, अकेले नहीं। हम दरवाज़े बनने के लिए बने हैं और बार-बार सीखने के लिए कि किसी चीज़ को सूरज की ओर कैसे पकड़ना है जब तक वह जवाब न दे।

अंतिम कथन

अगर आप एक रखते हैं, तो उसे एक काम दें। अगर आपको दो मिलें, तो एक दे दें। अगर आप एक ऐसे स्थान पर छोड़ते हैं जहाँ फीका पत्थर केक की तरह टूटता है, तो मदद की शांत अर्थव्यवस्था पर भरोसा करें।

पत्थर हथेली से हथेली तक जाते हैं, केवल तब कटते हैं जब हम दयालु होना भूल जाते हैं, चमकते हैं जब भी प्रकाश याद करता है कि पीछे से कैसे आना है।

अंतिम पंक्ति

हम जो सहन करते हैं उसके लिए एक छोटा काला खिड़की

वह पत्थर जो प्रकाश पीता है अपाचे आंसुओं को एक किंवदंती देता है जो उनके अपने भौतिक सत्य से आकारित है: ज्वालामुखीय कांच, फीका पर्लाइट, तेज किनारे, गहरे सतह, और एक धुंधला भूरा चमक जो केवल कोण से प्रकट होता है। यह कहानी पत्थर से दुख मिटाने को नहीं कहती। यह पत्थर से एक दयालु सहनशीलता की वास्तुकला सिखाने को कहती है: एक छोटा कमरा उस भारी चीज़ के लिए, एक एम्बर दरवाज़ा उस चीज़ के लिए जिसे फिर से देखना जरूरी है, और एक शांत काम जो हाथ से हाथ तक जाता है।

ब्लॉग पर वापस जाएं