ไม่ใช่ในลักษณะที่มีเอกสารชัดเจนเหมือนกัน ชื่อเสียงของเวซูเวียนไนต์เป็นเรื่องสมัยใหม่และนำโดยวิทยาศาสตร์ ดังนั้นตำนานเฉพาะของเวซูเวียนไนต์ส่วนใหญ่จึงเป็นเรื่องร่วมสมัย เกี่ยวกับนักสะสม หรือเชิงสัญลักษณ์มากกว่าที่จะเป็นโบราณ

ชื่อเวซูเวียนไนต์อ้างอิงถึงภูเขาไฟเวซูเวียส และหินนี้มีความเกี่ยวข้องอย่างมากกับสภาพแวดล้อมการเปลี่ยนแปลงแบบสัมผัสและสการ์นที่ความร้อนและของเหลวเปลี่ยนแปลงหินปูน ความเกี่ยวข้องกับภูเขาไฟเป็นเรื่องทางธรณีวิทยา ไม่ใช่เพราะเวซูเวียนไนต์เป็นแก้วภูเขาไฟ

Idocrase เป็นชื่อเก่าที่ยังพบในวรรณกรรมเกี่ยวกับอัญมณีและแร่ เวซูเวียนไนต์เป็นชื่อแร่ที่ใช้กันอย่างแพร่หลาย ขณะที่ idocrase มักพบในบริบทของอัญมณี

ไม่ได้ Califorinite เป็นเวซูเวียนไนต์สีเขียวชนิดใหญ่ที่มีลักษณะคล้ายหยก มันไม่ใช่เนฟริตหรือเจไดต์และควรถูกระบุอย่างถูกต้อง

ได้ ในฐานะภาษาบรรยายสมัยใหม่ ควรปรากฏควบคู่กับชื่อแร่ที่ถูกต้อง และไม่ควรถูกนำเสนอเป็นชื่อชนิดอย่างเป็นทางการหรือคำทางวัฒนธรรมที่สืบทอดมา

ก็ต่อเมื่อมีแหล่งที่มาและการนำเสนออย่างระมัดระวังเท่านั้น หากไม่มีการอ้างอิงที่น่าเชื่อถือ ควรเขียนว่า “ตำนานสมัยใหม่” “สัญลักษณ์ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากธรณีวิทยา” หรือ “นิทานพื้นบ้านร่วมสมัยที่ได้รับแรงบันดาลใจจากบริบทนี้”

การเปลี่ยนแปลงผ่านความสามัคคี: การพบกันของแรงกดดันและความอดทน ความร้อนและหิน ความตั้งใจและการกระทำ ความหมายนี้เกิดขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติจากเรื่องราวการก่อตัวของแร่โดยไม่ต้องพึ่งพาข้ออ้างทางประวัติศาสตร์ที่ไม่มีหลักฐาน